Oficinista 

aquablanca.exblog.jp ブログトップ

Killin' it (from "Sorry, I'm late") 和訳 歌詞

こどものような電子音のような歌声の20歳の英シンガー、シェール・ロイド。
思わずくちずさみたくなるテンポのいいチューンがぎっしり詰まった最新アルバム

シングルカットされた「Siren」はもちろんのこと、
後半のKillin' it ~Alone with me の緩急あるメロディを聴いてると
おもわずドライブに繰り出したくなる♪

気に入った順?にご紹介、今回は8曲目(24”34~)。
(出社まで何曲訳せるデショウ?w)



"Killin' It"*


昨日の夜、何があったっけ?
しっかりつかまって、始めるだけ
全力でね、パーティードレスが素敵
私たちは特別よ
さあ、行きましょう

うつぶせのまま、
どこか新しい場所で目を覚ますの
ぼーっとして、受けこたえるのもやっと
どんな事態になろうとも
なにをやらかそうと
Yeah,あなたと一緒にいるわ

★そう、もし十分だっていうのなら、
肩にたまった埃をぶっ払って
連日の夜が私達を受け入れるまでキックする
もしわからなかったなら、
おしえてあげる、もうわかったでしょ

☆なンといわれようと構わない
だってわたしたちはkillin' it, killin' it, killin' it
ずっと、ずっと
オーケー、わたしたちはkillin' it, killin' it, killi
ずっと、ずっと

スタート地点に巻き戻して
忘れてたものを全部やり直して
あなたと私、それと私たちのクダラナイ全て
てっぺんで愛し合う
だいじょうぶ、いいかんじ

乱れたハートじゃ失敗ばかり
スイッチを入れて、でもたじろがない
気合を入れて、安全第一じゃだめ
灼熱の上に繰り出すわ
その日を生きるのよ

★-★

あああ、こんなんでいいの?
私たちは真新しい悪ふざけをたくらんでいる
だからボーイ、ここへおいでよ
ああ、いつもの悪ふざけ
あなたは知ってるはず
ここにきて遊ぼうよ(x2)

★-☆

なンといわれようと構わない
だってわたしたちはkillin' it, killin' it, killin' it

オーケー
だってわたしたちはkillin' it, killin' it, killin' it

Yeah


(*制覇する、みたいな意)

+++++++


Westのファンはさいきん毎週少クラで歌が聴けていいよね。
(ムスメは無理だけどw)
そのぶん、せっせと実益を兼ねて?撮りだめてあげてるからネw

先日UTAGEのVS千ちゃん(舞祭組)?の場面では圧倒的にWEST側だったわw

関西はJrもかわいいこ多くて大好きw



by aquablanca | 2014-06-12 17:48 | 人気アーティスト