Oficinista 

aquablanca.exblog.jp ブログトップ

<   2015年 08月 ( 8 )   > この月の画像一覧

Staring at the sun / MIKA 歌詞 和訳

MIKAの新着MV。

大自然の中でのびのび歌う気持ちよさそうなV。


やっぱり天才肌ですね♪
ラストショットの横顔がうつくしい~。


日没を眺めて
遠くから捕まえる
出来るだけ近く
君のところへいけるように
光が消えているときも

僕はきみのためにこれを歌うよ
気にかけてくれるかわからないけど
毎日やってる

☆ここに立って、太陽を眺めてる
遠い場所で、太陽を眺めてる
君はそこにいないけど、同じものをながめてる
何マイルも離れて太陽を眺めてる
離れた町で、太陽を眺めてる
一つのことが真実なんだ、君みたいな
ひとつしかないよ
目が焼き付いたって構わない
構わないさ、だって愛は盲目だから

ここから太陽を眺めてる,oh oh
ここから太陽を眺めてる
ここから太陽を眺めてる,oh oh
ここから太陽を眺めてる


僕の愛を光の束の中へ送り込んでくれ
君の窓を抜けて君のくたびれた瞳の上に
おはよーって言って
太陽に向かって
まるで誰かに話しかけるようにして


+++++++

図書館みてわかったのは、
格好いいパフォは
お金出さなきゃみれないってことね。ww


すずしくなってきたね♪




by aquablanca | 2015-08-30 10:52 | 新着MV&和訳

Love will set you free/ Kodaline 歌詞 和訳

アイルランドの人気ロックバンド、コーダラインの新着MV。

シンプルなメッセージ性の強い歌詞に
広がりのあるメロディー。

卒業式やバンドエイドなんかによさそうな曲だね。^^



君は新しい生活に忙しくしてるんだろう
ここから遠く
ずっと離れたところで

僕たちが言ってたことはいつも間違ってたけど今はそうじゃない
時が過ぎ去ったこの場所
時代は変わったんだ

☆もしきみが寂しければ
もしきみがいつか落ち込んだら
きみはひとりぼっちじゃないっておぼえといて
だって今ぼくはそれを感じてるから
きみと一緒に
世界が君の肩にのしかかって
膝から崩れ落ちたとしても
ああどうか
愛が君を自由にするってわかって

僕は空っぽの家に向かい
長く寂しい道のりを歩んだ
そうやって僕は来たんだ
きみもそこから来たんだ

長く生きるほど、わかるのさ
失って生きるってことを
これは悲しい歌じゃないよ
それでも人生は続くのさ

Ooh
愛が君を自由にするってわかって [x6]

愛が君を自由にする
Ooh
愛が君を自由にする


++++++







by aquablanca | 2015-08-29 13:13 | 新着MV&和訳

Drag me down / One direction 歌詞 和訳

繰り返しメロディーがナンだかクセになるw♪、
4人体制になったワンディーのホカホカの新譜MV。
なんだかはじけてるネ。^^
NASAが舞台?のMVも面白い♪

時間もちょうどいまと同じくらいかな。(朝方)



[Harry:]
☆ハートに火がついた
暗闇なんて怖くないさ
こんなに易々みえることってなかっただろ
心の川を手に入れた
それでベイビー、きみが舟さ
ベイビー君は僕のたった一つの動機なんだ

[Louis:]
*もしぼくに君がいなかったら
何も残されてなかったよ
力を出し切れないオトコの抜け殻さ
もし君がいなかったら
太陽もみえなかった
どうすればそれなりになれるか君が教えてくれた、year

[Liam:]
★僕の人生
誰も僕についてきてくれなかった時
いつも君がそばに立ってた
そんな沢山の光のおかげで
ちゃんとみることができるのさ
君の愛があれば
誰も僕の足を引っぱれないよ

[Niall:]

[Chorus:]
#誰にも、誰にも
僕を引きずりおろせやしないさ
誰にも、誰にも
足を引っぱられたりしない

[Niall:]

[Harry:]

[Niall:]

[Chorus:]

[Liam:]

[Niall:]

[Chorus:]
#X2



+++


本を読むと語彙が増えてイイよね。

ただ、私の十代は
本は読んでたけど、って感じで
言葉知ってた割につくづく中身無かったワァ。w (いまもだけど)


又吉さん、といえば5年くらい?もっと前かな。
コンビが売れ出して間もない頃、
三鷹の太宰治ゆかりの自宅の書棚がTVに映って、
芸人の書棚としては、
量中身共に「ス、スゴイ」!って
インパクトが残ってます。

ついでに言えば
この人(作家になる)条件揃ってるヨナァ。

・読書量
・人生経験の特異性、個性
・霊的なもの(奇遇の太宰)etc.

逆にならない方が不思議なくらいダワ、と当時勝手に思ってすっかり忘れてたんですが
今回の流れを受けてそんなこと思いだしました。

というわけで
人生はなるべくしてなるもの、
行き当たりばったりはないものなのだと
妙に納得しました。


芥川賞受賞おめでとうございます♪
(北摂は第二のmy故郷ですし^^。)




by aquablanca | 2015-08-22 06:31 | 新着MV&和訳

Burning gold/ Christina Perri 歌詞 和訳

久しぶりに1年前のベテランMVから。

この人の歌&曲大好き^^。

新アルバム、早く来ないかな~♡




この恐怖の世界の出口を探していた
その道につながる小道が見えるわ
ママはいつもそこにいたし、パパはここで私を必要としてる
風が変化を運んでくれるって願ってる
窓の向うの夢の国を眺めてる
私の未来がすり抜けていくのがみえたわ
ハニー、信じなければそこにはたどり着けないのよ
風が変化を運んでくるのを願ってるのよ

☆もう十分だった
わたしは立ち上がるわ
変化が必要、必要なの
もう一杯幸運を追いかけた
変化が起きてほしい
私の知っている人生に火をつけるわ
私たちが進む場所すべてに
火をつけましょう
私たちは火を、火をつけるわ
私たちの人生が金色に燃え上がるまで
私たちの人生が金色に燃え上がるまで

もっと高い場所に行けるチケットを探してる
私のチャンスが色褪せていくのがみえる
一歩進んで二歩下がる
風が変化を運んでくるのを願ってるのよ


振り返って自分の中に炎がみえた
私は変化を運ぶ風
もう一杯幸運を追いかけた
変化が起きてほしい



+++



One more time~、♪

動画持ち歩いてます。爆






by aquablanca | 2015-08-20 23:39 | 人気アーティスト

Dirty work/ Austin Mahone 歌詞 和訳

久々の弾けたダンサブルナンバー♪♫

飛び切りの美女も登場して
オースティンマホーンの言う
汚れ仕事(Dirty work)はなかなかに楽しそうナノだw。


ここで腕まくりして
耳を近づけて君を笑顔にする
ガール、当たっちゃったよ
深夜勤務に当たっちゃった
他にこなせる適任なんていないのさ
Dirty work, ooh
Dirty work
ベイビー、君の助けなんか欲しくない
全部ひとりでできるから
ガール、ぼくがやるよ、残業するよ
きみが何を考えてるかなんて話すことないよ
Dirty work, ooh
Dirty work

だって君が好きなことをやるとき
君は自分のやることすきになるだろう
しってるだろう、僕は愛をこめてやるってこと
毎晩僕は君のためにそれをやるよ

[Chorus]
☆それがダーティーワーク
だれかがそれをするのさ
Dirty work
だから僕らがそれをやるんだ
Dirty work
体を揺らして突き進む
9時5時の仕事じゃないって知ってるだろ
日が暮れてから太陽が昇るまでやるのさ
Dirty work
Dirty work

[Verse 2]
核心に向けて僕はドロドロさ
間口にストレス全部おいてきな
ミスタークリーンで擦るのはそのへんにして
わかってるだろう
それを持って、僕の隣へおいで

[Pre-Chorus]
Dirty work, ooh
Dirty work
だって君が好きなことをやるとき
君は自分のやることすきになるだろう
わかってるだろ
僕が愛をもってやってること
毎晩君のためにやってるんだ

[Chorus]

[Bridge]
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Dirty work
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Dirty work
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

[Pre-Chorus]
だって君が好きなことをするとき
君は自分のやる事すきになるだろう
わかってるだろ
僕が愛をもってやってること
いつでも君のそばにいるよ

[Chorus]



by aquablanca | 2015-08-16 20:35 | 新着MV&和訳

Drive/ Oh wonder 歌詞 和訳

ロンドンの新進デュオの9月リリースのアルバムから。

デュオって久し振り、かも。



窓を降ろして深く腰掛けて
時速80キロでラジオは大音量
同じ古いリズムの古い歌
それを振り払って光からスイング

[Pre-Chorus]
☆でもあなたのやらかしたすべてから逃げ出して
車を出さずにいられなかった
あなたがこのハリケーンのもと
もうなくならない
それでわたしはそこにいると誓ったわ
でもあなたはうかうかしてられない
ダーリン、私を信じて頂戴

[Chorus]
★だってあなたを愛してる、愛してる
あまりに強く
私のやる事すべて合わせても十分じゃない
愛してる、愛してる
あなたを愛さずにいられない
あなたを愛すること、愛すると私は傷つく
私のしでかすすべてが燃え上がる
愛してる、あなたを愛してる
あなたを愛さずにいられない

[Verse 2]
ありふれた嘘の山を数えて
あなたがいとも簡単に私の不意をついてくるのが面白い
それでも同じ古いビートの同じ歌
そう、じっとしてられたけど、もっといい場所があったの

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Bridge]
わかった、
あなたが狂気の中に私を包み込んだ時間すべて覚えてる
あなたが私を弄んだやり方を忘れられない
あなたの世界を決して変えようとしなかったのと同じ
ずっと前に終わったわ、だからお願い私を行かせて
ずっと前に終わったわ、だからお願い私を行かせて

[Chorus]

[Outro]
愛してる、愛してる
私のすべて、やることなすこと
愛してる、愛してる
愛してる、愛してる

by aquablanca | 2015-08-12 23:42 | 発掘MV&和訳

Little danger / Prides 歌詞 和訳

このMVを見れば、私がただの面食いで選んでるんじゃないことがわかるわ♪w(失礼か)
しかし、このVwwww^^・・・。

キレのいいメロディーにあくまでシンプルな歌詞はビートルズあたりを彷彿させるケドねー。
音楽だけ聴いてる方がいいかも。

スコットランド出身の新進バンドは
現在、正真正銘の4桁再生驀進中だけど、どこまで伸びる?


僕はいつだって大変な輩だった
いつだって助けが必要で
今この時を、この日々を全部無駄にして
さあ何かが起こった
そいつが道を溶かしだしてる
Oh,今世界が揺れ始めて
僕は逃げ出せない

(いつだって君の元へベイビー
戻るのさベイビー)

☆ちょっとした目に遭って揺さぶられたいのさ
目に見えるすべてを夢見たい
そうしたい!
彼女が導いてくれるかも
彼女がその糸口なのかも
やってみたい

言葉を繰り返さずにいられない
君をベッドにただ寝かせずにもいられない
OHそうさぼくはビビってる、Ohだいたいいつも
そして君だってわかってるけど、君の目のなかに
この世界が揺れ始めて、僕が身動きできなくなってるのが
見えるんだ、oh uh

(いつだって君の元へベイビー
戻るのさベイビー)

☆X2

Oh, そいつはそうなるって思っていたよりデカくなって
Oh, 君が僕に振り返る瞬間をずっと考え続けてる
君の目の中に、何か違うものがあって
その途中に、僕を地獄へいざなう
君にいて欲しい
そうさ、君の助けがいるんだ
君にとどめをさして欲しい、ぼくを、oh oh

☆X2


+++




by aquablanca | 2015-08-11 02:17 | 発掘MV&和訳

Ex's & Oh's/ Elle King 歌詞 和訳

新しいMVが出てたので更新。元ネタは2014/10/15アップ


Elle Kingの曲はこっちもなかなかイイ。(リンク追加 2015/10/14)


再生4桁シリーズ、第二弾w。
面白い、と思って置いてたらPCがフリーズして、ひゃあぁぁ、だったんだけど。
4桁だけにもう会えないかと思ってたら、ちゃんとあったんですね。履歴というものが。笑



わたしはひとりの男の子を一人前の男にしたわ
あの子がわかってないすべてを見せてあげた
ああ、それで彼を手放したの
いま、あの子はカリフォルニアで私を罵ってる
だってわたしはUKでもっといい男みつけたから
ヘイ、ヘイ一休みするまでね

☆1-2-3みんなわたしんとこ大急ぎで戻ってくる
だってわたしは手の届かないくらいいい女だから
1-2-3みんなわたしんとこ大急ぎで戻ってくる
みんないつもやってきたがる、でも離れたがらない

わたしのEx’s & Oh’s
ちょいちょいやってくる
まるでお・ば・けみたいに、私をもとめて
みんなやってあげた手放せやしない
Ex’s & Oh’s

ニューオルレアンで夏の恋に落ちたわ
それを冬まで暖めて、春まで凍らせておいたの
あれあれ、季節はめぐること
私は成長して恋は下火になった
それでハートは破れっぱなし頭はまわってる
知ってるよね、そういうことだって

☆X2

a0265094_20015638.jpg

上のは奇跡の一枚?食べ過ぎがざんねん???w
でも、たしかに声はなかなか魅力的。


+++++++++


前回、黄金率だって書いた女優さんが、
TVに出てたので画面で確認してみたら、
かなりちがってたww。

おもえばネットの写真って何年も前のもの?だったのか。
加齢や体調、はては髪型ひとつでぜんぜん変わってしまうもんなんかもしらんね。

論文5年後に追加の文章があったので、訳せる暇?な人はどうぞ

Cherの"Human"に出てくる
All glitters are not gold.
(キラキラするものすべてが金ではない)って諺だったのね。








by aquablanca | 2015-08-10 00:43 | イケメンの定義