Oficinista 

aquablanca.exblog.jp ブログトップ

<   2016年 03月 ( 2 )   > この月の画像一覧

Try everything/ Shakira 歌詞 和訳

Disneyの新作「Zootopia」の本国版主題歌は
いつまでも変わらず美しいシャキーラが歌っています。

邦版CMも流れ始めましたね♪




Oh, oh, oh, oh, ohh
Oh, oh, oh, oh, ohh
Oh, oh, oh, oh, ohh
Oh, oh, oh, oh, ohh

今夜はしくじっちゃった、もう戦えないわ
まだぐだぐだだけど、もう一度始めるつもり
ずっと落ち続けて、地面に叩きつけられてばかり
いつだって私は起き上がって、いま次に何が来るか見定めるの

鳥たちはただ飛んでるわけじゃない
かれらは落っこちたり這い上がったりしてる
みんな失敗して学ぶのよ

★私はあきらめない、けっして屈しない
最後までがんばる、そしてまた始めるわ
私は離れない、すべてやってみたい
たとえダメになってもやってみたいの
私はあきらめない、屈したりしない
最後までがんばる、そしてまた始めるわ
私は離れない、すべてやってみたいの
たとえダメになったとしてもやってみたいの

Oh, oh, oh, oh, ohh
ぜんぶやってご覧
Oh, oh, oh, oh, ohh
全部やってごらん
Oh, oh, oh, oh, ohh
のこらずやってごらん
Oh, oh, oh, oh, ohh

見て、こんなに遠くまできたのよ
心を愛で一杯にして
ベイビーあなたは精一杯やったわ、深呼吸して
自分を痛めつけないで
そんなに速く走らなくても大丈夫
ときどき私たち出遅れるけど
精一杯やったのよ

私はどこまでも失敗し続けるわ
私は毎日ずっと続けていく
新しい失敗をね

Oh, oh, oh, oh, ohh
ナンでもやってごらん
Oh, oh, oh, oh, ohh
色々やってごらん
Oh, oh, oh, oh, ohh
すべてやってごらん
Oh, oh, oh, oh, ohh

何でもやってごらん




by aquablanca | 2016-03-28 00:15

The Middle of Starting Over/ Sabrina Carpenter 歌詞 和訳


知り合いの下の娘さんに似てるナァと思ったら、
年齢も同じくらいだった1999年生まれのサブリナ・カーペンター。
あかる&カワイイMV&声が結構気に入ったので、またしばらく続くかもー。

ちなみにこちらは2年前の15歳時のもの。
今月の直近リリースはこちら
歌声も雰囲気も随分変わってます。


海に放り投げ出されて
潮に揺られてるけど
私を見つけることは出来ないわ
今私は自由なの
あるのは青い空だけ
目の前に広がるパラダイス

この夢から目覚めて
息をひそめてただ信じるだけ

★色んなごたごたにうんざりしてた
みんな私の時間を無駄にするだけ
闘いたくなんかない
そんなもの置き去りにして
信じ続けるわ
飛び立つ準備は出来てる
今やり直しているところ
振り出しに戻って
巻き返しを図ってる
やり直すチャンス
今手に入れる
人生はペニーをくれる
それをダイムに替えるの
今やり直しているところ
今やり直しているところ
Oh

部屋にただ一人
壁を取り壊して
傷跡もあざも塗りこめて
さあ、ここが我が家
愛でいっぱいにして
なにか新しいことをでいっぱい頑張って、yeah

ご覧のとおり一生懸命
息を潜めて信じるだけ


星々の色とりどり
少しあかるくなったみたい
明日は遠くない
サイアクを抜けだして
私はハッピーエンドに向かって頑張ってるわ

★X2

今やり直しているところ



by aquablanca | 2016-03-20 00:51