Oficinista 

aquablanca.exblog.jp ブログトップ

Thumbs / Sabrina Carpenter 歌詞 和訳

Skiddly-dee-da-dum-dum ~♪ 一度聞くと癖になるリズムです^^。

ちょっとブラック入ってるけど、
若い齢のわりなかなか鋭いところ突いちゃってます。



世界のどこかにパパとママがいる
それでそのパパも一人のママの息子
そのママは娘がいてかのじょは
どこかのママの兄弟と結婚した
そうしてみんなお互い大勢になろうとしてるだけ

☆だって世の中ってそういうもんだから
行きつくとこまでいってまた始めるしかないの
世の中ってそういうもんだから
世の中ってそういうもんだから

世界のどこかみんな自分たちのために働いてるって思ってる
毎日起きて誰かのために仕事に向かう
そして誰かが彼らのために働いてそれでうまくいってるって思ってる
でもみんな金のためだけに働いてるのと全然変わらない

※だからみんな親指をクルクルまわして
Skiddly-dee-da-dum
親指を回し続けて
Skiddly-dee-da-dum-dum
だからみんな親指をクルクルまわして
Skiddly-dee-da-dum
親指を回し続けて
Skiddly-dee-da-dum-dum

世界のどこかきみは泥棒に遭うかも銀行に出くわすかも
それで銀行は人々から奪うからみんなは銀行から奪う
それで警察が捕まえにくるけどそいつを逃がしちゃう
だってみんな金のために働いてるだけ同じだから


耳にしたこと全部信じちゃだめ
右から左へ受け流して
ドラムを響かせるためだけに突き進んだりしないで
親指をクルクルしてるだけの連中になっちゃダメ


だからみんな親指をクルクルまわして
Skiddly-dee-da-dum
親指を回し続けて
Skiddly-dee-da-dum-dum
世の中ってそういうもんだから


+++


世の中や仕事がどうなろうと、
とりあえず
いい音楽があればいいんじゃない?♪


自由な時間が出来てしばらく経って
またまた(貧乏性が)ムズムズしてきた。w

今このご時世で東京なら
それほど贅沢言わなければ
まず仕事に不自由することなんてないんだろうけど、
そこはやっぱり踏みとどまらなくちゃ
また同じことの繰り返しになってしまう。。;

充電や緩急の大切さを甘くみると人は成長しないよね~。



# by aquablanca | 2017-02-28 01:27

2/25


この歳になると
「時間」の大切さが身に染みる。

そもそも「時は金なり」なんて言うけど、
それって金を過大視しすぎじゃないのか?、
とすらおもうものね、このごろは。


ところで、

同じパフォーマンス(到達度)の者同志を比べた場合、
より生まれ持った才能や資質に恵まれた人間の方が
より少ない自信しか持てないらしい。

これはどういうことかと言うと、

どうしたところでヒトは

自分の手で苦労して手に入れたものでしか
本物の自信を身に付けることは出来ない。

ってことかも。


++++

ブレイクした芸人さんのBGMだったのか~、と
(娘に指摘されて気付いた)笑

a0265094_14435216.jpg
近所の咲きかけの蝋梅に⁇な鳥さんが

映画館の予告でみた素浪人風キムタクは
ちょっと見てみたいと思ってしまった。

?映画本編はいきなり電気が使えなくなって家族が放浪するはなしヨ。
(タイトル忘れた)

コメディーっぽいけどちょっとコワい話っていうところがツボなの。w


+++





# by aquablanca | 2017-02-25 03:48

Fuck you / Lily allen 歌詞 和訳

2014年9月に載せたリリー・アレンのアイロニカルな一曲。
歌詞があまりにタイムリーだったので再掲してみました^^。

****

当時の政治家がモデルと聞けば、
なるほどとも思える。
最近アップされたMVは歌にあってて、なかなか面白い。



みてごらんよ
自分のちっぽけな心の内側を
もうちょっとしんどくなってる
だってもう私たちわくわくしないんだもの
あんたの持ってるすべての嫌なとこに
すごくうんざりして飽き飽きしてる

それで言うわけ
ゲイになるのは良くないって
そうね私はただの悪者だと思ってるし
私の口を塞ぐこともできない
ただの人種差別者かなんかだわ
あんたのものの見方は時代おくれ


ファックユー(ファックユー)
ファックユー ベリベリマッチ
だってあんたのやること嫌いだし
あんたのお仲間もみんな嫌い
だからお願い寄ってこないで

ファックユー(ファックユー)
ファックユー ベリベリマッチ
あんたの言うことわかんないし
どんどん時代おくれになっていく
だからお願い寄ってこないで

ねえったら、ねえ
そのちっぽけな物の考えから
抜け出したいって思わないの?
あんたは自分のお父さんみたいになりたいって思ってる
それが追っかけてる理想形だけど
きっとそんな風にはならないわ

ねえったら、ねえ
そのうんざりする生き方が
本当にいいと思ってるの?
だってあんたの心のあるべきところには
ぽっかり穴があいてるし
それが制御不能になっちゃってるし
それって本当に嫌な感じ



ファックユー ファックユー ファックユー
ファックユー ファックユー ファックユー
ファックユー

あんたは戦争に行かなきゃなんないって思ってる
ええ、もう臨戦態勢よ
だって泥沼に入らなきゃなんないのは
あんたみたいな人間だから
誰もあんたの考えなんて必要としてないわ



ファックユー ファックユー ファックユー・・・

a0265094_21392102.jpg
大声で歌うとなかなかの気晴らしになる良い歌?デス。笑

+++++++++++


パーツや肌や体型がどうだの細かい批評は
ともすれば
レイシズム(人種差別)に通じてしまう。
各人種特有の美しさも大事よね。

というわけでネットで拾った名言をひとつ。

真のイケメンとは「雰囲気イケメン」の事である。

なんつって、
じつはこの方が遥かにハードル高い。ww

・・・


わたしとて趨勢に違わず、やみくもに反感抱いてるわけじゃありません。

ちゃんとアップデートしてくれれば
いいんですョ、ね~。




# by aquablanca | 2017-02-11 01:08 | 人気アーティスト

家森のバイオリン

先日ここで最近日本出るのも勇気がいる的な事書いたんだけど、
今日それを知ってか知らずか、
飛行機直行便就航ニュースの会話の流れで主人から
「好きに行けばいいじゃん、いいヨⅩ2」と
寛大なゴーサインがでて、なにやら複雑。

**

カルテットの一生サン、いいナァ~、とおもう自分は
ヤッパリ美鼻フェチ、シルエットフェチ。w
愛息らとの復縁が叶わず、泣くように奏でるメロディーはまさにこのドラマのユニット名そのもの。

こういうのって親の立場になってはじめて真の理解に至るものなのだと近頃つくづく身に染みてます。

a0265094_00412477.jpg




・・・・

ってわけで、急遽予定変更してチケット手配などに奔走しています。w
第一の目的は○○語の習得。


つくづく私もツナ*女、ですな。


*ツナ=まぐろ:しぬまで回遊を止められない回遊魚



# by aquablanca | 2017-02-09 01:35

エルサレム・アンティチョーク

すこし暖かくなってきましたね。

それにしても乾燥してます;。
タダでさえ水分量低下してる身だけに?

放置しつづけると鏡をみるのが怖くなる。
が、それなりに持ちこたえて??るのは
緑と湿度の潤沢なこの国の特質によるところも大きい
かもネ^^。


軒下の雨だれは三途の川、っていう古いことわざがあると、先日TVで知りました。
一昔前は家から出る事はそれだけでリスクがあったって意味らしいけど、

現代に置き換えたら

この国を囲む海が三途の川(!?)、くらいに今世界は不穏な事だらけ、

と、どうにも旅行好きには少々面白くないこの頃。
この際、もっと日本を愉しむしかないのカネ。



a0265094_16161235.jpg

コレはなんでしょう?

生姜ではないですよ~。
英語名は"Jerusalem artichoke"。
(なにやら格好いい)

近頃、珍しいものを口にする機会が増えました。

みると随分身体にいい成分も多そうだし、
意外と栽培もしやすそうと読んで
ちょっと身を乗り出しかけたのですが、
個人的には○○いのがザンネン。。

こんどはポタージュにトライしてみよう♪



エキゾチックなネーミングですが、実際は中近東都市であるエルサレムとは関係なく、
ラテン語のひまわりにあたるヒラソルがなまったものと言われています。
(丈が高く、ヒマワリに似た黄色い花が咲く)



# by aquablanca | 2017-02-06 20:04

2つのIZM

今日海外ニュースの画面を見ていて、
なんだろうこの既視感は?、と思ったら、
そうだ
この年末多発した老人によるアクセルとブレーキの踏み間違い事故の報道だ。

(ちがう?;)


ともあれ、
反レイシズムとフェミニズムはここでも自分が一番気にしてきたテーマだけに(!)、
いま世の中の成り行きから目を離すことが出来ない。


a0265094_23114932.jpg

ふと、これもしかしてワザとやってんじゃないか?と思えてきた。
つまりあまりの荷の大きさに皆を怒らせて
恣意的に弾劾の方向へ持って行こうとしてるという
世界を向うにした大芝居。

だとすれば、大した役者だワ。




# by aquablanca | 2017-02-01 00:41

15分間


Who is this woman?


a0265094_09432204.jpg

a0265094_09433011.jpg



ドラマでキョンキョンが演ってる悪妻の睡眠時間が
15時間だと聞いて
お、いっしょジャン。←
ここ数年ずーっと4-5時間睡眠で、
まあ年取るとこんなもんなのかと思っていたので想定外のこのごろ。


時間がない。(ねすぎて)


イラストも
当分はじっくり描ける~♪とよろこんでたのに

黒目を入れたら、
なんかもういいんじゃない?ってかんじで
15分で終了してしまった。


また加筆しようとも思うけど

この際、しばらく時間もあるのでちょっと新しい事にも
挑戦してみようかな。






# by aquablanca | 2017-01-26 12:54

Doughnuts hole

犬の散歩で初めて立ち寄った公園が
後からしらべると有名な心霊スポットで
そのせいかわからないけど、
2日間ほどダウンしてしまいましたーー。

ちかごろ少し霊感体質になってる気がする。。って、
あくまできほんは霊感なしX丈夫体質ですけど。w

・・・・

好きな俳優さんばかりでみたいと思いつつ
忘れてたのが設定が残ってて勝手に録画されてました。

ドラマ「カルテット」のエンディングが格好良すぎる💛

松さんも満島さんもボーカルにも定評のある
名女優さんですが、これもお二人がメイン歌われています。

曲はナットクの、椎名林檎さん。
ちょっと退廃的でアバンギャルドな雰囲気。
一時「新宿系」と称されていました。
私も東京は好きでいいところも沢山あると
思うけれど、何故か一番しっくりくるのは新宿です。
(ふかいいみはナイ)

ドラマの作中にあった
音楽はドーナッツ・ホールってゆうのは同意です。
芸術は常にヒトの欠けた(もしくは失った)部分を永久に埋めようとする作業。

穴のないひと(楽器)にヒトの心を打つ音をひびかせることはできないですものね。。


+++

a0265094_17433816.jpg


やっと庭梅の一番花が咲いた。

昨秋かなり大掛かりな剪定をしたため
危機感をもったのか、
今年はびっくりするほど沢山蕾をつけています。

桜伐る馬鹿梅伐らぬ馬鹿、といわれるほどに
生命力の強い梅は切るほどに
よく花を咲かせます。


+++


avant-gardeナholes、だわ。


こういうのをみるにつけ
経済の妙と醍醐味をかんじちゃう。w







# by aquablanca | 2017-01-23 18:01

紋付鳥のはなし


(まさかのとりブログ)第三弾は、昨日みたジョウビタキ(Redstart)です。
意外と自然が豊かなのも東京のいいところ、かも。

見慣れないオレンジ色の小さな鳥がフェンスの上で逃げることなく尻尾を揺らしてる。
写真を撮られてる方がいたので気付いたのですが
おパカ犬のせいで逃げちゃいました・・・・><;!

a0265094_23321180.jpg
銀色の頭、漆黒の瞳と顔まわりに鮮やかなオレンジのむね、背中から見ると紋付のように羽の先の一部が白くなっていて、と、
よく見るとものすごくキレイでカワイイ♪小鳥さんです。
(カメラの方、
本当にごめんなさいいぃぃ><;;;)


a0265094_23292784.jpg
出典元:www.birdfan.net

帰って調べてみました。
(ネットってつくづく便利)
冬の時期に日本でみられる渡り鳥らしく
チゴハヤブサ同様、東北中心にみられた鳥らしいけど
愛鳥家が多いせいか、
一番目情が多いのは意外にも東京なのだとか。


その昔、スズメと紋付鳥(ジョウビタキ)は姉妹だった。
母鳥が危篤のとき、スズメはお歯黒を塗ってる途中で白服のまま駆けつけたので死に目にあえたが、紋付鳥は鮮やかなメイクや紋付の喪服にこだわり時間がかかって死に目にあえなかった。怒った父鳥はスズメだけにコメを与えることにした。
それ以来怒った父鳥をなだめるため、紋付鳥はいつもお辞儀ばかりしている。
(民話より:地方によっては喪服を着た燕バージョンなど色々アリ)


この民話とは矛盾するんだけど、鮮やかなオレンジ色をしたのは雄の方らしい。
つまり正しくは姉弟(お)。

冬場は雌雄とも個人行動?するんだって。
人同様、鳥にも群れでいるタイプ、つがいでいるタイプ、一匹でいるタイプと様々あるのよね。


###




わー、ミツの「鳥」やっぱりスゴイ~~><。

基本の形とバランスがしっかり入ってるから
キレイなアレンジも決まるんだねぇ。






# by aquablanca | 2017-01-19 00:45

Rockabye / Clean Bandit 歌詞 和訳

クリーン・バンディットのうたう社会派ソング、シングルマザーの子守歌(Rockabye)です。

今回もカーラジオで耳に残りググったんですけど、
歌詞の内容をみて、去年お嬢さんと話したドイツのシングルマザー事情が印象深かったことを思い出した。
かの国では、いかなる形であっても男子には血の繋がった子供の養育費負担が義務付けられてるのだそうな。
(つづきは↓)

英国の事情はよく知らないのですけど、このMVみるとそれほど
大差がある感じはしないですね。




それを愛と献身という
それを母の崇愛という(礎と)
生命の特別な絆、hah
フラストレーションにまみれた
すべての働くシングルマザーのため
クリーン・バンディット、シーン・ダ・ポール、アンヌ・マリー、
歌をきかせてやってくれ


彼女は夜水商売をしてる
ストレスにまみれて、
ムスメ時代とは隔世の感
彼女はベイビーを育てたいだけ
かのじょ独りのチカラで、誰も助けてくれない
こどもを救ってやろうとして(毎日頑張ってる)

★彼女は子どもに言う 「ooh愛しいコ」
誰もおまえを傷つけやしないわ、ベイビー
私の愛すべてを捧げてあげる
あなたが一番大切なの (夜も寝ないで、、)

★★彼女は子どもに言う
「おまえの人生がわたしみたいになりませんように」(はっきりと)
大人になっていい人生を送るのよ
出来ることは何でもするわ(夜も寝ないで、、)

☆ロッカバイ・ベイビー、ロッカバイ
私の赤ちゃん
ロッカバイ・ベイビー、泣かないで
誰かがつれていく
ロッカバイ・ベイビー、ロッカバイ
わたしの胸の中
ロッカバイ・ベイビー、泣かないで
ロッカバイ、ダメ(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
ロッカバイ、yeah, yeah(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)

シングルマザー、どうやってそこでやっていくの?
厳しい生活に怖れもなく向き合い
ただみてわかるのは
君が本当に気にしてることは
どんな困難があっても準備は出来てる
ママ達は涙にくれたりしない
来る年も来る年もやらなきゃならない事があるから
そして比類なき若き愛情をそそぎ
きみは学費とバス代にありつく
Hmmmマリー、パパが消えたとき
粗悪なバーに彼の姿はどこにもない
汗を流して働くほど、思い知るのさ
際限なく続き
息をつく暇すらないこと

※今こどもは6歳になった
かれを温めてやりたい
風邪を引かないように
かれが彼女の目を覗きこむとき
自分がまもられてることをかれはしらない
かのじょがこういうとき


※※ロッカバイ、泣いて悩まないで
頭を上げて空を見上げて、yo (ロッカバイ!)
ロッカバイ、泣いて悩まないで (yeah yeah)
きみの周りの天使達がただ君の目を愉しませる(ロッカバイ!)

★★

※※x2



==========


どんな形で出来た子でも?

そうそう

当然でしょう、だってやることやったんだから

www

やっぱりすすんでるなあ・・・。

日本の為政者さん、少子化対策のため?是非ご一考を♪



・・・・・


自国の建物にも誇りを持ってるっていうのは
いかにもフランス流・・ってゆうか、

もしやこれもKatyインスタ効果?w







# by aquablanca | 2017-01-12 00:04