Oficinista 

aquablanca.exblog.jp ブログトップ

カテゴリ:人気アーティスト( 75 )

Fuck you / Lily allen 歌詞 和訳

2014年9月に載せたリリー・アレンのアイロニカルな一曲。
歌詞があまりにタイムリーだったので再掲してみました^^。

****

当時の政治家がモデルと聞けば、
なるほどとも思える。
最近アップされたMVは歌にあってて、なかなか面白い。



みてごらんよ
自分のちっぽけな心の内側を
もうちょっとしんどくなってる
だってもう私たちわくわくしないんだもの
あんたの持ってるすべての嫌なとこに
すごくうんざりして飽き飽きしてる

それで言うわけ
ゲイになるのは良くないって
そうね私はただの悪者だと思ってるし
私の口を塞ぐこともできない
ただの人種差別者かなんかだわ
あんたのものの見方は時代おくれ


ファックユー(ファックユー)
ファックユー ベリベリマッチ
だってあんたのやること嫌いだし
あんたのお仲間もみんな嫌い
だからお願い寄ってこないで

ファックユー(ファックユー)
ファックユー ベリベリマッチ
あんたの言うことわかんないし
どんどん時代おくれになっていく
だからお願い寄ってこないで

ねえったら、ねえ
そのちっぽけな物の考えから
抜け出したいって思わないの?
あんたは自分のお父さんみたいになりたいって思ってる
それが追っかけてる理想形だけど
きっとそんな風にはならないわ

ねえったら、ねえ
そのうんざりする生き方が
本当にいいと思ってるの?
だってあんたの心のあるべきところには
ぽっかり穴があいてるし
それが制御不能になっちゃってるし
それって本当に嫌な感じ



ファックユー ファックユー ファックユー
ファックユー ファックユー ファックユー
ファックユー

あんたは戦争に行かなきゃなんないって思ってる
ええ、もう臨戦態勢よ
だって泥沼に入らなきゃなんないのは
あんたみたいな人間だから
誰もあんたの考えなんて必要としてないわ



ファックユー ファックユー ファックユー・・・

a0265094_21392102.jpg
大声で歌うとなかなかの気晴らしになる良い歌?デス。笑

+++++++++++


パーツや肌や体型がどうだの細かい批評は
ともすれば
レイシズム(人種差別)に通じてしまう。
各人種特有の美しさも大事よね。

というわけでネットで拾った名言をひとつ。

真のイケメンとは「雰囲気イケメン」の事である。

なんつって、
じつはこの方が遥かにハードル高い。ww

・・・


わたしとて趨勢に違わず、やみくもに反感抱いてるわけじゃありません。

ちゃんとアップデートしてくれれば
いいんですョ、ね~。




[PR]
by aquablanca | 2017-02-11 01:08 | 人気アーティスト

Locked away ft. Adam Levine / R.City 歌詞 和訳

艶のあるボーカルで抜群の人気を誇るMaroon5のアダムと
ヴァージン諸島出身ヒットメーカーデュオの組み合わせ。
ハズレようがない曲、とでもいいましょうか。
(ランキングからとってきましたけど、もうMVアップから三か月もたってるw)

歌詞はなんとも、アメリカだな~っておもう内容。
設定としてはとてもステキな究極感だけど、
仮に自分がこう迫られた?ら?

・・・ナイデショウネ。あとにもさきにも。(殺伐)



※もし僕が刑務所に入って
それで今日すべてを失ったとしても
正直に言って
僕のことずっと同じように愛していてくれる?
ダメなところを君に見せても
強くいられなくても
正直に言って僕のことまだ愛しててくれる?

たった今
ずっと牢屋から出られなくなっても僕の横にいてくれる?
それともサヨナラする?
今すぐ教えてくれる?
もし君に一生素敵なものを買ってあげられなくても
Shawty、全然かまわないって
ここにきてダイジョウブって
ねえ本当に僕でいいって言って 
ベイビー君はぼくのために死ねるって言って
人生のすべてを僕と過ごすって
いつも僕を捕まえてそこにいてくれるって言って
心から僕のために泣けるって言って
ベイビー僕に嘘はつかないで
僕が何も持ってなくても
変わらずそこにいてくれるか知りたいんだ


さあおいで
僕が望むのは全然欲しがらないコさ
僕が信用できるって判ってる女の子
お金が無くてもそこにいてくれるコ
僕に愛しか残ってなかったときも
それでも十分だった
ギャル、わかってないのは僕の方さ
ねえ教えて本当にぼくでいいの
ベイビー僕のために死ねると言って
僕と一緒に一生過ごすって
そこでいつも僕を捕まえといて
心から僕のために泣けるって言って
ベイビー嘘をつかないで
もし何も持ってなくても
懲りずにいてくれるって思いたい


教えて僕が必要だって
言って僕を呼ぶって
もし僕が大金持ちじゃないって知っても
だって僕はいつもそばにいてくれる女の子が必要なんだ
教えて僕が必要だって
言って僕を愛してるって
それともぼくを弄んでるだけ
だって僕は一生捕まえててくれる女の子が必要なんだ

※X2

正式リリックMVはこちら↓




[PR]
by aquablanca | 2015-11-20 20:33 | 人気アーティスト

Burning gold/ Christina Perri 歌詞 和訳

久しぶりに1年前のベテランMVから。

この人の歌&曲大好き^^。

新アルバム、早く来ないかな~♡




この恐怖の世界の出口を探していた
その道につながる小道が見えるわ
ママはいつもそこにいたし、パパはここで私を必要としてる
風が変化を運んでくれるって願ってる
窓の向うの夢の国を眺めてる
私の未来がすり抜けていくのがみえたわ
ハニー、信じなければそこにはたどり着けないのよ
風が変化を運んでくるのを願ってるのよ

☆もう十分だった
わたしは立ち上がるわ
変化が必要、必要なの
もう一杯幸運を追いかけた
変化が起きてほしい
私の知っている人生に火をつけるわ
私たちが進む場所すべてに
火をつけましょう
私たちは火を、火をつけるわ
私たちの人生が金色に燃え上がるまで
私たちの人生が金色に燃え上がるまで

もっと高い場所に行けるチケットを探してる
私のチャンスが色褪せていくのがみえる
一歩進んで二歩下がる
風が変化を運んでくるのを願ってるのよ


振り返って自分の中に炎がみえた
私は変化を運ぶ風
もう一杯幸運を追いかけた
変化が起きてほしい



+++



One more time~、♪

動画持ち歩いてます。爆






[PR]
by aquablanca | 2015-08-20 23:39 | 人気アーティスト

Heroes (feat. Tove Lo) /Alesso 歌詞、和訳

新着で聴いた「Cool」もヨカッタんだけど、
さかのぼって聞いていいナ、って思ったこちらからアップ♪


明るいうちは、ひっそり行くわ
私たちは隠れていく
陽の射さない場所を
知られたくない事がばれちゃったから
誰もいない道が
私たちの走る場所

★毎日みんなやってること
毎日のこと、でも
ワタシはその中に入れない
あなたが今聞いてるって知ってる
私たちはちょっと違うの
なんだってできる

☆私たち
ヒーローになれるかも
私たち
ヒーローになれるかも
あなたとワタシ
私たち
ヒーローになれるかも
私たち
ヒーローになれるかも
あなたとワタシ
なれるかも

どんなにチカラのある人だって
それが見えてない
だってみんなわかってないもの
何時間もキリキリ舞いして
貴方と私が世界を手に入れたことを

私たちが探してたのは愛と小さな光
愛と小さな光
(出来たのに)
私たちが探してたのは愛と小さな光
愛と小さな光
(出来たのに)

ヒーローになれるかも
私たち
ヒーローになれるかも
あなたとワタシ
なれるかも

+++++




[PR]
by aquablanca | 2015-03-06 23:48 | 人気アーティスト

Style/ Taylor Swift 歌詞 和訳

今回もお洒落で凝ったMVがさすが。

グラミー賞の舞台の青いドレスで抜群のスタイルを見せつけたテイラーが
恋多きセレブ女子の恋愛スタイルを歌い上げた新譜。

タイトルがそのものずばりお相手の名前っぽいのも
話題のようだけど、やっぱりメロディーがいいのよ~♪

どこか中毒性があるのがテイラー”スタイル”。



真夜中
あなたはやってきて私を車に乗せる
ヘッドライトを落として
長距離ドライブ
行きつく先は燃え盛る炎それともパラダイス
景色のなかに薄れてしまう
あなたからずっと連絡がなかったから(あなたから)

本当はサヨナラ言うべきだった
だってどうなるかなんてわかりきってたから
でもいつも堂々巡りする私たちを眺めてる

★あなたはジェームスディーンの
白昼夢っぽい目をしてる
それでわたしは
あなたの好きな古風な赤い口紅をつける
それで私たちがダメになったら
いつでも元通りになるわ
だってわたしたちは
イカしてるから
(スタイル通りにしかならないから)

※あなたはなでつけた黒いロングヘアに
白いTシャツ
そして私は
イイ女のお約束、タイトなウエストの小さいスカート
それで私たちがダメになったら
いつでも元通りになるわ
だってわたしたちは
イカしてるから
(スタイル通りにしかならないから)

そしてこんな具合

彼のワイルドな瞳は
ドライブに飽き足らなくなって
わたしを家に連れて行く
ライトを消して、コートを脱ぎ捨てて
わたしは言うの
知ってるのよ、ねぇ
ずっとあなたは誰か他の女の子と出歩いてるんデショって

彼は言うわ
君の聞いたことは本当さ
でも、きみのことばかり考えてしまうんだ
それでわたし、わたしは言うの

私もそこに何度か行ったのよ。って。



わたしを家に連れて行く
連れて行くだけ、yeah
ただ家につれていくだけ
(様にならないけど)


a0265094_22495837.jpg

セレブになっても、さいに溺れず
肥やしにしてヒットを飛ばし続けるところは
さすがとしか、 、 怪物?^ ^





[PR]
by aquablanca | 2015-02-15 22:52 | 人気アーティスト

Four Five Seconds /Rihanna Kanye West Paul McCartney 歌詞和訳

新着の豪華共演曲。これPaulの書いた曲だよね?
サビの語呂ってゆうか、意味の分からない感じがとてもソレっぽい。w

しかし70過ぎの「おじいちゃん」なのにこのビジュ><;って、、

オカシイデショww?


もう十分ヨ
ちょっと酔っちゃったかしら
頭に浮かんだことを言うわ
ちょっとばかし頑張って
だってワタシのやさしさはいつも
つけ込まれるように出来てるから

羽目を外して4,5秒たったとこ
金曜日までまだ三日もある
それでなんとかうちに帰ろうとしてる
月曜の朝までに
誓うよ誰かに教えてほしかった
ああ、それだけなの

呑気ものが目を覚ましたら
日が差してたんだイイ感じサ
そのとき
きみのくだらないおしゃべりを聞いて
現実に引き戻されたよ
どうしようもない自分に

あなたとは今夜がサイゴなのはわかってる
どれだけワタシが身勝手だったか考えて
でも私がどこにいるのか気にして
何度も電話くれたでしょう
今夜がサイゴだって知ってる
ワタシがどんだけ無茶だったか考えて
でもやっぱり謝れない
わかってくれたらって思ってる

もしオレが今夜牢屋に入ったら
ぜったい保釈金払ってくれるだろう
オレのプライドを金で買おうとするけど
売り物じゃないんだ
オレのやさしさってやつはいつも
付け込まれるようになってるのさ

☆X2
a0265094_00472484.jpg

++++++


何時も聴いてるラジオの格言が
なかなか深いのでメモしとく。

〇お世辞はオーデコロンのようなものだ。
香りを嗅ぐものであって鵜呑みにするものではない。

〇忍耐は苦い、しかしその果実は甘い。


(英語原文はそのうち追加w)



[PR]
by aquablanca | 2015-02-05 00:47 | 人気アーティスト

Sugar / Maroon 5 歌詞 和訳

Maroon5の新着は、タイミングよろしく(?)

愛しいひとに捧げる、
ファンキーなウェディングソング♪



傷ついてるよベイビー、ダメになっちゃいそうだ
君の愛が欲しいんだ
今すぐに
君がそばにいないと
ダメなやつになっちゃう
僕はどんどん骨抜きになって
君の前でひざまづくのさ

☆君の愛が欲しいわけじゃないんだ
君の愛に深く包まれたいだけさ
君がいなくなると死にそうになる
Ooh,ベイビー君がどこにいたって構わないけど
ぼくは君がいるところに居たいだけさ
ちょっと味わいたいんだ

★シュガー
そうさ、たのむよ
ここに来て僕にちょうだい
ここにちゃんといるから
だって
小さな愛と小さなやさしさが欲しいんだ
Yeah素敵な愛し方を魅せてくれるよ
それですべてうまくいくよ
僕の人生にはほんの少しの甘さが必要なんだ
シュガー
ああ、おねがい
ここに来てぼくに分けてくれ

バラバラになった僕を
君が拾い上げる
どうかそのまま放っておかないで
何とかしてよ
君がいないと
すごい不安なんだ
君はなんてゆうかつまり
僕の生きる意味なんだ


Yeah
あの赤いベルベットがほしい
あの甘いスイーツが欲しい
誰にも触らせない
ぼくだけさ

ほかにどうしようもないよ
だってgirl
きみは南カリフォルニア湾より
Hotなんだもの

ゲームなんかしたくない
不安になりたくない
意気地のないくそったれはいやだ
近づかないで
あれはぼくの

★X2

a0265094_00094557.jpg











+++++


好きなしごとだから
行けるところまで頑張るしかないね

・・・・

公共の電波でカラオケ?爆、(そうゆう番組だっけw)
わたたいにかぎりゆるすww


しかし、
(ミツのを聞いて)太ちゃんもこうゆうのやってよぉぉぉぉーー@w

いや、もっとスゴイの~w!(フロントの意地w)


+++


さっきゲッターナントかの助手のひとが
キスマイは運気がいいから
Drive曲にSHE!HER!HER!を聴くといいって言ってたワ♪
禿げらっちょのめちゃ歌ウマのヒトがすきらしい


たしかに
キスマイOR太輔を応援してからこっち数年

嫌なことってないのよ。
きほん↑↑で毎日が楽しい♪

ここで吐かせていただいてるのはまぁ余興みたいなことでぇ笑

ずっと輝き続けてくれること、


ほかになにものぞみません~!^^  ファンの鑑?w



[PR]
by aquablanca | 2015-01-19 23:39 | 人気アーティスト

Lips are movin / Meghan Trainor  歌詞 和訳

今年ぽっちゃりソングで世界を席捲したメーガンだけど、
パッと目に心なしかスレンダーになってて
誰だか分からなかったわ。w

このひとはとても音楽の才気溢れる女性らしく、
さきのヒット曲も元々は人に提供するつもりで作ったものだったらしい。
不本意?ながらいきなり頂点に躍り出たことで何か変わったかナ?



、といういきさつに至った原因を歌った曲なのか?w

*動画が解禁?されたので再掲した♡ <元ネタ2014/11/29>

a0265094_21544434.jpg












★もしあなたの唇が動いたら、動いたら、動いたら
その時は嘘をついてるときよ
ベイビー
もしあなたの唇が動いたら、動いたら、動いたら
その時は嘘をついてるときよ
ベイビー

坊や、私の顔をちゃんと見て
この太っちょのこと本命じゃないって
白状してちょうだい
あなたは他の娘にしようかって
マジで思ってる
Nah、わたしは異星人だから
それで古いタイプの女の子だから
もぉお、やってらんない
あなたは何かで手一杯だけど
それは愛じゃないよね
それで私たちの愛は
すっかり期限切れ
誰か新しいコを見つけてちょうだい

あなたは私にダイヤのイヤリングを買うって
だからそんなことナイナイナイナイナイっていう
あなたの襟に彼女の匂いがするのよ
だからグッドバイバイバイバイバイ

☆☆あなたの嘘がわかるわ
だって唇が動いてるもの
私のこと抜けてるって思ってる?
私は幼いかもしれないけどバカじゃないわ
あなたにいいように言い負かされて
太っちょを捧げた
あなたは優しい言葉をくれた
私のことが断然一番だって☆
でも今は分かってる
嘘をついてるって
だって唇が動いてるもの
ベイビー私が気づいてるって
分かってないの

ヘイベイビー女の子を泣かせないで
だって遅すぎる、遅すぎるもの
あなたはその場限りで
わたしを愛しただけ
あなたはとんだ裏表のある偽善者よベイビ

☆-☆
カモン、一緒に!

(さあ、みんな一緒に歌ってちょうだい)
☆☆

++++





[PR]
by aquablanca | 2015-01-15 00:51 | 人気アーティスト

Dernière Danse 歌詞 和訳

ルックスやメロディーにフレンチというより西アジアの香りがするIndilaのデビュー曲が、
脅威の1億再生回数を超えてるのは、
深刻な人種問題と環境問題に真摯なお国柄のせい?かな。



ああ私の甘い苦しみ
戦うあてもなくあなたはまた始める
彼なしでは生きてる意味もない、たまらない
私はひとり地下鉄を彷徨う
最後のダンス
どうしようもない惨めさを忘れるため
逃げてしまいたい、全部やり直すために
ああ私の甘い苦しみ

☆私は空をかき混ぜる、昼を、夜を
風と、雨とダンスを踊るわ
少しの愛、一滴の蜜
そして私はダンス、ダンス、ダンス、ダンス、ダンス、ダンス
そして喧騒の中、走って怖くなる
私の番なのかしら??
痛みがおとずれる
パリの真ん中で私は自棄になる
そしてどこまでも飛んで、飛んで、飛んで、飛んで☆
希望が残っている
あなたのいなくなったこの道には
私の人生には
意味のない光る置物しか残っていない

☆-☆

この甘い苦しみの中
誰かの反則を私が全部肩代わりする
私の心がどんなに立派だったか聞いて
私は世界の子供

☆-☆

a0265094_14124238.jpg

















[PR]
by aquablanca | 2014-12-05 13:46 | 人気アーティスト

Tokyo / Owl city Xセカオワ 歌詞 和訳

東京を舞台にした国際恋愛を歌ったナンバー。

曲もかわいくてイイ感じ♪

、だけどほんのり中華風?アレンジ^^;




何千年もかけてたどり着いた気分さ
空港、空港、そしてお土産、お土産
夜中にぶるっと震えて君のことを考えた

★街をぶらついて瞬く星を見上げて
全部並べたいって願った
僕は君にくぎ付けさ
仕方ないよ
君のことが頭から離れないんだから

まだ楽しくやってる?
君に見せてあげるよ
東京のサンセットが大好きなんだ
月明かりに溶けそうだ
湾岸道路を抜けて
海岸に降りたらそこは東京さ
Ooh,一晩中眠れないよずっと
Ooh,君が恋しくって

ずっとそのことをひとり口に出して呟いた
手が届けばいいのにって
それで君を強く抱きしめたんだ
東京の真っただ中で☆

ずっとひとり土砂降りの雨にぼぅっとしていた
新幹線の窓に幾筋も叩きつけられてさ
夜中に震えて君のことを考えた

★-☆

東京の真っただ中で
東京の真っただ中で
東京の真っただ中で
東京の真っただ中で

a0265094_17274254.jpg










+++

この二人が太Pとほぼ同年代だなんて、にわかには信じがたいワ。

わかいぜ、日本人。w


日本を舞台にしたさいきんの洋MV

*******







[PR]
by aquablanca | 2014-12-04 17:46 | 人気アーティスト

Work, learn to be yourself. Take responsibility. Your life is your life.


by aquablanca
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite