Oficinista 

aquablanca.exblog.jp ブログトップ

タグ:Ella Eyre ( 2 ) タグの人気記事

All about you/ Ella eyre 歌詞 和訳


ンポがよくてカラオケで歌いたいようなナンバーなのに、
リリック版はおろか、Vivo公式版すら無い・・;

でも言われると確かに声の感じはADELEに似てるわ。歌のちょっと破滅的な感じも。

この先ブレイクするか楽しみなソウルフル20歳。
"Comeback" こちら




[Verse 1]
ずっと同じ道をやってきた
長く留まり過ぎちゃったね
だめ、やってられない
これ以上こんなこと
鳥が飛ぶときだとか
私が頑張っているとき
自分の道を行くわ
自分自身の道をあんた無しで

[Pre-Chorus]
私は人生を捧げた、魂をささげた
心をあげた、でもあんたは足りないって言う
私は人生を捧げた、魂をささげた
それですべて奪い去った

[Chorus]
☆わかってるでしょう、
あんたの望むものを何でもあげるために
私が必死で働いてたこと
だのにあんたは最初からどうでもよかったのよ
私のやったことすべて、見ようともしなかった
私が誰だってよかったのよ
わたしが何者だって

それがあんたって人間
You, you, you, you, you (3x)
あんたはそうゆう人(3x)

[Verse 2]
とても怒ってる、とても苦しい、
ねえ先に行って、そこに座って
あんたを変えることはできない
変えたいとも思わない
だいじょうぶ
でも私のやることを見て
ここから出発するから
忘れはしない
それであんたが私を忘れても

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Verse 3]

わかったことは、私はあんたの影にいたこと
どうしようもなくて痛い目にあったこと
何も言えなかったのは良くなんかならないから
何も言えなかったのはどうにも、だめだから
全部の橋を壊すことにしたわ
どっちが燃えてるかわかる?
あんたは良くなんてならない、だめ
良くなんかならない

[Pre-Chorus]

[Chorus]

a0265094_00214000.jpg

同名タイトルが続いたけど、まるで似てないところが面白いw
でも共感となると私はやっぱりヒラリー・ダフの方かな。
ちっちゃい男の子がいて、せっせとOLしてみせる
「なんちゃって」感なんて、まさに有る或る。w


++++

ところで、

子供の変化のスピードは速いものである。

「いつの間に?」という事態が良くも悪くも発生するので
気をつけなければならない。


先日、なつやすみをいいことに髪をうっすら銀色(!)にしたむすこが
have could とhave mightの違いは?」って聞いてきたのには
一瞬耳をうたがった。(すまん)

だって、中学えいごのだんかいでもうけっこうやばいくらい
抜けおちがあった子ですからねぇ、つい最近までw。

そんな言い方、会社でもつかわんけど、といいそうになりながら、
記憶の糸を手繰る。w 

勉強になるわ~~。






[PR]
by aquablanca | 2014-08-26 07:04 | 人気アーティスト

Comeback/ Ella Eyre 歌詞 和訳

今日は趣を変えた英ポップス。ちょっとギョッとする一行目。w
丸い顔にだみ声、でもまだ20歳、ならありかも。



わかっちゃった、誰とでも寝るってこと
男の唇にリップスティックを塗りつけるくらい
あの娘にはどうってことないってあいつは言う
それであんたは思うかもね
彼はそんなこと全然気にしていないって

[Pre-Hook:]
*でもいつもみんな帰ってくるの、yeahみんないつも帰ってくる
彼は戻るとあんたを追い込むよ
でもそんな会話するにはちょっと遅すぎる
この男の子に学を見せびらかすのは
あんたの柄じゃない
ねえ笑えるでしょ、私たちの出来の悪いことったら

[Hook:]
☆わたしたちは皆弄ばれて傷ついてる
痛みを受け入れて、くそったれをやっつけて 
(let that motherfucker burn)
それでわかるでしょ、そのうち気づくって
でもいつもみんな帰ってくるの、yeahみんないつも帰ってくる
みんなおんなじ、全然学ばない
そう墓穴を掘って、くそったれをやっつけて
(let that motherfucker burn)
それでわかるでしょ、そのうち気づくって
でもいつもみんな帰ってくるの、yeahみんないつも帰ってくる

涙を拭いて、ミスター賢明な坊や
でも写真を撮っといて、これが最後の姿かもね
この坊やが自分の足で歩いて
どこまで行けるか見届けなくっちゃ


[Pre-Hook]

[Hook]



[Hook]


++++


ムスメによると、
遠泳でリタイアするのは
むっちり女子ではなくて、細マッチョ男子らしいよ。
寒いX重いのが敗因のよう。

タイタニックから沈んでいくディカプリオのイメージねw
[PR]
by aquablanca | 2014-08-19 00:36 | 人気アーティスト

Work, learn to be yourself. Take responsibility. Your life is your life.


by aquablanca
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite